В чём заключается проблема? я тут перевожу небольшой рассказик и застопорилась на одной сцене, не знаю как это по смыслу перевести. помогите мне пожалуйста, а то я чокнусь!!!!! у меня уже крыша едит! ( ах нее, она же меня уже давно покинула ) но всё равно, помогите, а?
ситуация такая: чтобы лучше друг с другом познакомится было создано мероприятие дословно переведя: круг стульев. стулья ставятся в круг, все рассаживаются и по очереди рассказывают немного о себе. так вот, как мне этот круг стульев по другому обозвать? я туплю!!!!